Translation of "الشعب" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الشعب" in a sentence and their spanish translations:

انتخبني الشعب،

Fui elegida.

لو كتب الشعب التشريعات،

Si la gente redactara una constitución

الدين هو افيون الشعب.

La religión es el opio del pueblo.

الشعب يريد إسقاط النظام.

El pueblo quiere derribar el régimen.

ويحدث أن الشعب الدنماركي

También, resulta que los daneses

لكنه سيفوز بدعم من الشعب.

pero está ganando apoyo de la gente.

نحن -الشعب- نحمي شعلة وجودنا

Las personas protegemos la llama de nuestra existencia

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

antes que se produjera.

هي أن الشعب قد تجرد من خوفه

es que las personas se han vuelto audaces,

عندما يتكلمون عن الشعب الأضعف تقريباً على كوكبنا.

para hablar de la gente más vulnerable en el planeta.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

Por eso, cuando comienzan a desaparecer los arrecifes,

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables.

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية

Después de que la mayoría de venezolanos votara "si", eligieron una nueva Asamblea Nacional Constituyente.

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

La energía excitante de Clinton ha hecho que la gente le acepte y conecte con él

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

como la reina Esther. para ayudar a salvar al pueblo judío de una amenaza iraní?

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

Que eventualmente, todos los miembros del consejo serían elegidos por el pueblo.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

El 19 % de estadounidenses se identifica con algún tipo de discapacidad.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

Pero Jomeini reclamó su revolución popular convirtió a Irán en el estado musulmán legítimo.

منقذ الشعب ، الذي استولى على 3 سنتات في أيدي المافيا ، سيكون المافيا مرة أخرى

El salvador de la gente, que incluso capturó 3 centavos en manos de la mafia, sería la mafia nuevamente.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.