Translation of "النصر" in Spanish

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

y allanó el camino hacia la victoria.

كلا الجانبين واثق من النصر

Ambos bandos están seguros de la victoria.

لكنها لا تصيب من يرفع علامة النصر

Pero nada pueden hacerle a los dedos de la paz

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

y su enfoque metódico, casa por casa, aseguraron la victoria final ... a un alto precio.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

aliada limitada, pero cuesta 150 mil bajas aliadas, en contra de 130 mil alemanas.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

ساعيا للاستفادة من النصر المكتسب من غارة 1355 ، أمر الملك إدوارد الثالث

Buscando el capitalizar el impulso obtenido de la incursión de 1355, el rey Edward III ordena

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.