Translation of "المشير" in Spanish

إليها بهراوة المشير.

por el bastón de un mariscal.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

لكن في أبريل 1814 ، كان أحد المشير الذين واجهوا نابليون

Pero en abril de 1814, fue uno de los mariscales que confrontó a Napoleón con

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

ومن المفارقات أن Oudinot كان أيضًا أحد أطول المشير عمرًا ، حيث

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

Era el mariscal superior en París cuando los aliados atacaron el 30 de marzo.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

دافوت وليفيفر هما المشير الوحيدان اللذان كانا ينتظران تحيته في قصر التويلري.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

لسوء حظ نابليون ، كان هذا نموذجيًا لعدد المشير الذين تصرفوا في غيابه

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

Pero el 'Mariscal de Hierro', como se le conocía ahora, estaba salvando a sus hombres para lo que sabía que les esperaba.

على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.