Translation of "المقبلة" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "المقبلة" in a sentence and their spanish translations:

خلال الخمس سنوات المقبلة،

En los próximos cinco años,

على مدى السنوات ال 12 المقبلة.

durante los siguientes 12 años.

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

es que en los próximos años y décadas,

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

Espero visitar Nara la próxima vez.

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Los próximos tres años ahora trabajarían con el Papa.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

القردة ايضاً ستعاني خلال الاعوام المقبلة. ويبدو ان

Los monos también sufrirán en los próximos años. Parece que los

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Entonces te asalta la paranoia de lo que vendrá después,

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

participaron en la invasión de España, donde estaría destinado durante los próximos tres años.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Ambos generales utilizan los meses de invierno para reagruparse y planear para el año venidero.

وكما وعد، فصل غنويس الحاميات للدفاع عن حلفائه خلال الأشهر المقبلة

Y como lo prometió, Cneo separa guarniciones para defender a sus aliados durante los siguientes meses.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Durante los siguientes tres años, Olaf está saqueando de nuevo la costa de Inglaterra.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

y continua las incursiones al sur en el territorio otomano por los siguientes meses .

لم يكن فيما لو كنت تستطيع كتابة الرواية الأوروبية العظيمة المقبلة

no era si podían escribir la próxima gran novela europea,

على مدى السنوات القليلة المقبلة القاعدة في العراق هزم إلى حد كبير.

En los próximos años, al-Qaeda en Irak es en gran parte derrotado.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

La próxima vez que se angustien por algo, traten de quedarse quietos.

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

Esto deja al contingente de caballeria de Hannibal fuertemente debilitado para la batalla venidera contra Flaminius.

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

e ir a la cama temprano para descansar tanto como posible para la noche que viene ...