Translation of "السنة" in German

0.006 sec.

Examples of using "السنة" in a sentence and their german translations:

السنة الفائتة؟"

vor einem Jahr gegeben haben?"

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

مات السنة الماضية.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

أزور أبي مرتين في السنة.

Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

أبريل شهر الرابع في السنة

Der April ist der vierte Monat des Jahres.

يناير هو أول شهر في السنة.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

Es lag viel Schnee im letzten Jahr.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

Dieses Jahr hat es viel geregnet.

بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

- Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
- Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

Erinnere dich, was letztes Jahr passiert ist.

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

- Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
- Wie viel Tage hat ein Schaltjahr?

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

im Vergleich zum Vorjahr zu.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

im laufenden Schuljahr weniger.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.

في مقاطعة "أوجاستا" هو 2500 رطل في السنة.

in Augusta County eine Tonne pro Jahr beträgt.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

Die meisten Leute auf der Welt lesen ein Buch im Jahr,

و كنا نعمل على مزرعتنا بمعدل 10,000 رطل في السنة.

und auf unserer Farm haben wir im Schnitt über viereinhalb Tonnen pro Morgen.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Ich kam vergangenes Jahr nach Japan.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen.

تعب الكثير من السنة من الشيعة والحكومة الاستبدادية على نحو متزايد ،

Viele Sunniten haben genug von ihrer Regierung, die, von Schiiten dominiert, immer autoritärer wird,

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

Das Jahr ist 1950, aber das Kleid ist nicht für 1950 geeignet. Dieser Mann sieht älter aus.

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

Doch 2006 erheben sich Iraks Sunniten gegen Zarqawi, und er wird in einem Luftangriff der USA getötet.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.