Translation of "السنة" in Italian

السنة الفائتة؟"

l'anno scorso?"

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

مات السنة الماضية.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

بمعدل 8% في السنة

tasso medio dell'8% all'anno.

مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.

Il Muharram è il primo mese del calendario islamico.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

ci costa più di 40 miliardi di dollari all'anno:

يناير هو أول شهر في السنة.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Ci sono dodici mesi in un anno.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

Tom ha intenzione di studiare all'estero l'anno prossimo.

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

e circa il 20 percento di noi nell'ultimo anno.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

quando ero solo al secondo anno di università.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

Sono al primo anno di scuola superiore.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

Tom ha perso tre milioni di dollari l'anno scorso.

ضمن برنامج المدرسة "للمساعدين الطبيعيين" في تلك السنة.

nel programma Natural Helpers - Terapeuti Naturali.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

Poi il secondo anno è iniziato, e la mia depressione è peggiorata.

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

أكثر من ثلاثة أضعاف معدل هطول الأمطار في السنة حدث خلال 4 أيام فقط

Più di tre volte la loro pioggia annuale in soli quattro giorni.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.