Translation of "السنة" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "السنة" in a sentence and their russian translations:

السنة الفائتة؟"

год назад?»

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

ستبدأ السنة الجديدة.

Новый год начнётся.

مات السنة الماضية.

Он умер год назад.

أزور أبي مرتين في السنة.

- Я навещаю отца дважды в год.
- Я навещаю отца два раза в год.

أبريل شهر الرابع في السنة

Апрель — четвёртый месяц в году.

مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.

Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.

أي فصل من السنة تفضل؟

Какое время года тебе больше всего нравится?

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

В прошлом году мы были в Лондоне.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

Мы построили её за прошедший год.

يناير هو أول شهر في السنة.

Январь — первый месяц года.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

В прошлом году было много снега.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

В этом году было много дождей.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

Сколько дней в високосном году?

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

они научатся меньшему за год.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

когда я училась на втором курсе колледжа.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

- Я написал песню о том, что случилось здесь в прошлом году.
- Я сочинил песню о том, что случилось здесь в прошлом году.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

В прошлом году мы воспроизвели результат

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

هم ينشروها في كل الدقائق، الساعات، والأيام طوال السنة.

а размазывать веселье по минутам, часам и дням в течение года

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

дети выучат меньше математики за год.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Я приехал в Японию в прошлом году.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

В этом году было много дождей.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

И когда я изучала физику на втором курсе в Кембридже,

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

Год 1950, но платье не подходит для 1950 года. Этот мужчина выглядит старше.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

В это время года погода очень часто меняется.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.