Translation of "القبول" in Spanish

ثم تحاول القبول، الإقرار،

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

أو لتدرس لاختبار القبول بكلية الحقوق،

o a estudiar para el examen de Derecho,

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

soy conciente de que no siempre es fácil aceptar,

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Así que en la siguiente selección, rellené la inscripción y entré.

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

- Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
- Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.