Translation of "السعادة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "السعادة" in a sentence and their spanish translations:

"السعادة وعدم السعادة

"La felicidad y la infelicidad

وأيضاً عدم السعادة

e infelicidad esté en manos de

ما هي السعادة؟

¿Qué es la felicidad?

بالحديث عن نوع السعادة

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

لا يمكنك شراء السعادة.

La felicidad no puede comprarse.

على السعادة التي نطمح لها.

que todos deseamos.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

سأعود لجذور السعادة الخاصة بي.

hay que regresar a las semillas de la felicidad.

في زرع بذور السعادة هذه

para sembrar las semillas de la felicidad

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

sienten emociones positivas como alegría y felicidad.

للبحث عن السعادة، مثل الأطعمة الشهية،

Porque buscamos placer, queremos comida sabrosa,

ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.

y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

ما هو سر السعادة في الحياة ؟

¿Cuál es el secreto de una vida feliz?

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

A veces, cuando hablo de la felicidad de los daneses,

حدد ما الذي يجلب لك السعادة أكثر

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

- Pese a ser pobre, era feliz.
- A pesar de ser pobre, era feliz.

أو أن تُهاجر إلى الدنمارك لتجد السعادة.

o mudarte a Dinamarca para encontrar la felicidad.

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

La tristeza es una emoción que va y viene como la felicidad.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

Hace 40 años, los economistas empezaron a contabilizar la felicidad,

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

o, de una manera más encantadora, la "felicidad nacional bruta"

أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

Yo colecciono pasajes de alegría, de gente cuando la pierde.

تستطيع أن تنمو لتشكل السعادة التي يعرفها الدنماركيون اليوم

que hagan que la felicidad crezca como lo hacen los daneses hoy en día.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

o sobre amor, pérdida, un trauma o la felicidad en la vida.

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج

pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir