Translation of "السطح" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "السطح" in a sentence and their spanish translations:

سيضرب السطح.

golpeará la superficie.

هناك ثقوب على السطح.

Hay agujeros en el tejado.

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

la misión excepto el descenso final a la superficie.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Fui a la superficie deprisa.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

De repente… salió en busca de la superficie.

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Lo que quiere decir que la parte superior de los pulmones de los dinosaurios

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

con patios de juego interconectados desde las terrazas.

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

في انتظار الظهور على السطح من هذا المبنى

esperando salir a la superficie de este edificio

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Creo que puedo usar esta pala para deslizarme por aquí.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Durante estas reuniones, un tema específico sigue apareciendo.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

Pero luego otro problema: el Módulo Lunar se estaba acercando a la superficie demasiado rápido y

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…