Translation of "أمامنا" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "أمامنا" in a sentence and their spanish translations:

إمكانية التغيير أمامنا.

El potencial para el cambio está ahí.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Miren, un claro.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Frente a nosotras hay una cuna donde se encuentra una pequeña bebé.

وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

لا يزال أمامنا عشرة أميال.

Todavía tenemos diez millas por delante.

ونلومهم حين يظهرون ضعفهم أمامنا بوضوح

y avergonzándolos por demostrar esas conductas abiertas y vulnerables

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Hay un pozo adelante. Vamos con cuidado.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Veo a Bear adelante.

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Aquí tenemos a China y EE. UU.

ولا يزال فاتح بورتاكال يبث أمامنا

y Fatih Portakal todavía está transmitiendo frente a nosotros

ويقول بعض المتكهنين أن أمامنا 10 سنوات.

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Esperemos que los restos estén por aquí.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

Cuando regresa a la Tierra, vive 0.02 segundos por delante de nosotros.

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

y cuando tenemos abiertos programas como Slack mientras trabajamos

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

Tenemos muchos desafíos que superar en esta aventura.

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

o los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

Miren, hay un muro... ...de juncos frente a nosotros. 

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

No hay modo de saber cuánta agua hay allí. Podría ser un pozo sin fondo.