Translation of "إمكانية" in Spanish

إمكانية التغيير أمامنا.

El potencial para el cambio está ahí.

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Ahí está el potencial para una vida feliz,

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

comunicación cerebro-computadora.

صمموا فيه إمكانية تفكيكه.

Diseñen pensando en desmontarlo.

ما يحدّ من إمكانية

y tienen menos posibilidades

لنفكر جيداً فى إمكانية استثنائية

Analicemos una posibilidad excepcional.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

Tenemos más disponibilidad de lanzamiento como empresa privada

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

es el uso de una fórmula nutritiva concreta

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

que los EE. UU. en su totalidad.

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

إمكانية التعديل على منتج أو عضو ما

poder personalizar un producto

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

Y ante un desafío aparentemente imposible,

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

فإنه من الضروري أن نركز على إمكانية النجاح

es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Porque tal como está, no creo que lo sea.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.