Translation of "‫أو" in Russian

0.029 sec.

Examples of using "‫أو" in a sentence and their russian translations:

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

датчане или викинги.

أو

или

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Никто не знает, во что им обойдётся та или иная процедура или обследование —

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

самая нелепая броня, шипы или зубы.

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Потому что будь мы христиане, мусульмане, евреи, атеисты,

كامرأة أو رجل أو غير ثنائي أو أي شيء آخر.

как женщина, мужчина, третий пол или как то иначе

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

не использовать кондиционер или фен,

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

религиозных, политических и прочих.

أو عائلاتنا.

Он не смог защитить наши семьи.

أو هكذا؟

Или так?

أو بالراحة؟

Либо же это будет облегчением?

أو مقبولاً

или «приемлемого».

أو أمي،

и маму,

أو Eminem.

Или Эминем

أو قدمك ،

или вашей ступни,

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

и теплом, и многими другими физическими величинами

أو ترفض التقدم أو تهرب من الميدان

перестают скакать или просто напросто убегут в поле.

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

мужчины, женщины, дети, старики —

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

или Будды, или Чингисхана, или любого другого, кто придёт вам в голову.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

Или на ваши руки, которыми вы потом коснётесь своих глаз, носа или рта.

وبالطبع كان هناك آخرون من أتباع ثور ، أو فرايخا ، أو هيمدال ، أو نجور

конечно же, были и другие, которые были последователями Тора, Фрейи, Хеймдалля, Ньёреда

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

а ещё мы плакали, я, он или мы оба вместе, каждый день.

أو أنهوا عملهم في الجريدة أو في التلفزيون

Или они заканчивают свою работу в газете или на телевидении

فماذا يحدث إذا تبلل أو سكر أو نمل؟

Так что же происходит, если он намокнет, сахар или муравьи?

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Где бы вы ни были — дома, в школе, на работе или на политической арене,

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

أو حتى أطفالنا.

И не смог защитить наших детей.

أو قفازات طبية.

или перчаток.

أو هل نمتلك؟

Или всё-таки есть?

أو "حلم الخيال"،

или «мир вымысла».

أو بعبارة أخرى،

Другими словами,

أو للحالة الصحية

и состоянии наших партнёров и детей.

أو ستيفاني (أنثى)

или со Стефани.

للأفضل أو للأسوأ.

улучшая или ухудшая наше состояние.

‫أو النسيج الخلوي.‬

или камбий.

أو حركة البرمجة.

Или мода программировать.

أو فكر ابداعي؟

Или креативные мысли?

أو نظام لصحتك

или режим для своего здоровья,

رجل أو امرأة،

мужчиной или женщиной,

أو ربما كهذا.

Или, может быть, так.

أو المواقف الباهظة؟

Или из-за дорогой парковки?

أو الرائحة الحادة؟

Или из-за резкого запаха?

أو الإيجابية والسلبية،

позитивные или негативные,

أو تكوّن أسرة

или создать семью,

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Или отпугнуть хищников.

أو شخص يكذب

или кто-то лжет

أو سوء الفهم

или недоразумение

نصنع أو نفعل

Мы делаем или делаем

أو مياه نضيفة

чистую воду,

أو عناية طبية،

медицинскую помощь.

لحم أو سمك؟

Мясо или рыба?

حتى ولو لم يكن جميلاً أو مريحاً أو مرضي.

даже если это не очень удобно или приятно.

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

или что это немного странно, или что это слишком лично.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Или я могу даже засомневаться в самих климатологах,

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Вы смотрели на объект, небесное тело или планету?

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

или если бы в ней было больше или меньше материи?

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

Ходить на пляж или в парк не обязательно опасно или безопасно.

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

С другой стороны, если вы чувствуете вину, враждебность, депрессию,

سواء كان رجلاً أو حيواناً أو مجرد بلاط سقف ساقط.

будь то человек, животное или черепица, упавшая с крыши.

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

свадьбы, конференции, пикники, —

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

обвязывали бечёвкой, оборачивали овечьей кожей или бумагой

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

или мама или я не пью это или друзья пахнут, это приходит ко мне

وفقا للقانون ، يحظر التمييز أو العيش أو ارتداء ملاءة سرير.

Согласно закону, дискриминация, проживание или ношение простыни запрещено.

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

Узнайте мои местоимения: он, она, они.

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Но какая разница, что «Железный маршал» мог сделать в Баутцене, Денневице, Лейпциге или Лаоне,

أو في سجلات أخرى

другие реестры,

أو التجسس على الجيران؟

Слежка за соседом?

لداعي العمل أو كمريض

в роли врача или пациента,

أو هذا الطفل الصغير

этому маленькому мальчику.

أو حتى حرارة النار.

жар огня.

أو الجمال في النقص.

или «красоты несовершенства».

فكروا أو حاولوا الانتحار

планировали или совершили суицид.

وليس جانباً أو نوعاً

а не пол.

أو حتى تكون مخيفة

или бояться.

أو كنتم ضحية خيانة،

или вам изменяли,

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

или другими заболеваниями,

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

‫أو لكم من الوقت.‬

И как долго.

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

Или рискнуть... ...и прыгнуть!

أو أماكن صالحة للعيش.

а также больше места для жизни.

أو الجلد الذكي للحبار

или по принципу умной кожи каракатицы,

أو "سد فجوة الأجيال."

или «Соединяя великий разрыв между поколениями».

نشعر بالحرج أو الذنب.

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

سواءً كأفراد أو مجتمع،

каждый из нас лично и общество в целом, —

تواصلوا معه أو معها

свяжитесь с ним или с ней

أو يقترح إجراء عملية.

или предложит операцию.

أو حول الملاعب الأولمبية.

Или олимпийские стадионы.

أو في خدمات التلفون.

или ремонт мобильных телефонов.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

или посмотреть Netflix.

أو نصبح حبيسين أذهاننا،

Погружаясь в них с головой.

أو نتشبث بصحة أفكارنا،

Зацикливаясь на своей правоте.