Translation of "كنّا" in Russian

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

كنّا هنا.

Мы были здесь.

كنّا كلّنا متعبون.

Мы все устали.

عن ماذا كنّا نتحدّث؟

О чём мы говорили?

لكنّنا كنّا نعملُ ونتعايشُ سويّاً

Там все эти люди жили и работали вместе.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Ночь всегда была нам чуждой.

عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة،

В молодости мы простодушно храбры

وسواء كنّا نلاحظ ذلك أو لا،

И осознаём мы это или нет,

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

если мы хотим получать удовлетворение от работы,

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Потому что будь мы христиане, мусульмане, евреи, атеисты,

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Белые ребята, чёрные ребята, русские ребята, французские ребята —

كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا،

Мы ели китайскую еду из коробочек и размышляли об этой несправедливости,

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

Раньше мы много плавали в этой реке.