Translation of "يرى" in Russian

‫يرى الذئب فرصته.‬

...у волка есть шанс.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Все это видят? Здорово, правда?

لم يرى أحد توم.

- Никто не видел Тома.
- Тома никто не видел.

لم يرى أحد فاضل.

Никто не видел Фаделя.

الأمر جزء من مزاج يرى

Это часть идеологии, согласно которой

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

...который едва различает дорогу в темноте.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Так что воду радар видит.

حتى لا يرى مستوى المجتمع

так что он не видит уровень общества

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

сейчас он видит человека, заслуживающего спасения.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

некоторые посчитают грубостью,

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Том сказал, что ничего не видел.

تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.

Том сделал вид, что не видит Мэри.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

Любовь слепа.

كلّ إنسان يرى العالم بشكل مختلف.

Каждый человек видит мир по-разному.

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

Каждый смотрит на этот мир сквозь собственные культурные очки.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.

Том огляделся вокруг, но никого не увидел.

لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.

Сами не видел, кто в него выстрелил.

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

Когда стрекоза видит жертву, она наводит на неё своё перекрестие

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Это не единственное животное в джунглях, которое видит иначе.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

колени, чтобы его обезглавили, он настоял на том, чтобы встать и быть обезглавленным спереди , чтобы

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

но и способ отношения людей к культурным различиям.

بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.

Без очков Сами дальше собственного носа ничего не видит.

لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.

Ни Том, ни Мэри не видели, что в доме напротив начался пожар.