Translation of "للوصول" in Russian

للوصول لحل لهذه الحالة.

чтобы найти решение проблемы.

‫مصارعًا للوصول إلى المقدمة.‬

Он силой выходит вперед.

بل للوصول إلى جذور هذه الأخطاء؟

и добираются до сути вещей?

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

300 عام فقط للوصول إلى سحابة أورت

Всего 300 лет, чтобы достичь облака Оорта

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Нужно придумать, как спуститься к ней.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Попробуем еще раз доехать до него.

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

Наоборот, выделяйте и отбирайте кандидатов,

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

что позволило ему двигаться быстрее.

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

Я хочу уйти на небо, но я не хочу умереть, чтобы попасть туда.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.