Translation of "دولة" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "دولة" in a sentence and their russian translations:

أم أنها دولة

или это состояние

إسبانيا دولة متقدمة.

Испания - развитая страна.

الأدب مستقبل دولة.

Литература - это будущее нации.

لكن دولة الأناضول السلاجقة

Но анатолийское государство сельджуков

في دولة تتحدث بها،

в немецкоговорящей стране,

جاؤوا من 100 دولة مختلفة.

Они прибыли из сотни разных стран,

يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.

На испанском говорят в двадцати странах.

إسرائيل دولة "ديمقراطيّة" ليبراليّة عنصريّة.

Израиль — "демократическое" либерально-расистское государство.

ولا يمكنك القول كذلك على دولة

Нельзя просто взять и ввезти в страну

في كل دولة تتطلب تأشيرة دخول

тех стран, где требовалась виза.

أي دولة تقريبًا على هذا الكوكب.

чем в любой другой стране мира.

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

Он назывался «Одна страна, две системы».

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Эти три страны были объединены в одну.

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

وآنذاك كنت قد سافرت إلى حوالي سبعين دولة

и на тот момент я уже посетила 70 стран.

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

أصبحت تايوان أول دولة آسيوية تقنن زواج المثليين.

Тайвань станет первой азиатской страной, которая узаконит однополые браки.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

والآن ستبدأ كل دولة في المعاناة من المواد الخام

И теперь каждая страна начнет страдать от сырья

أشتاق جدّا لأخي لقد تزوّج وسافرَ إلى دولة الإمارات.

Я так скучаю по брату. Он женился и переехал в ОАЭ.

في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

ولكن وفقا للاتفاق ، دولة واحدة ، لن يستمر نظامان إلى الأبد.

Но в соответствии с соглашением, одна страна, Две Системы не будут длиться вечно.

- الصين بلد عظيم.
- الصين بلد كبير
- الصين دولة كبيرة جداً

Китай — огромная страна.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

которые не чувствовали себя в безопасности ни в одной стране.

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

После того как я посетила мои первые, наверное, стран сто,

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

Разве не очень интересная ситуация? Подписано соглашение о нейтралитете с подписями 53 стран

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.

Лучший способ выучить иностранный язык - это поехать жить в страну, где на нём говорят.

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

Русский Царь, Николай II, чувствует себя честным защищать Сербию, одну славянскую нацию и