Translation of "دقائق" in Russian

ستأخذ بضع دقائق.

Это займёт только пару минут.

أحتاج بضع دقائق.

Мне нужно несколько минут.

سأعود في عشر دقائق.

Я вернусь через десять минут.

غادر منذ عشرة دقائق.

Он уехал десять минут назад.

رأيت طوم قبل دقائق.

Я видел Тома несколько минут назад.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

Автобус отправляется через пять минут.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

И уже через 5 минут

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Автобус приехал на десять минут позже.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Он будет там через десять минут.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Припадок длится около пяти минут.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Дай мне поспать ещё десять минут.

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

И это буквально после пяти минут дрессировки.

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

оставим так на десять минут, дым заполнит пещеру,

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
- الآخرون على وصول.

Остальные придут через несколько минут.

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Но потом, после примерно четырёх минут отбивания

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

и только через 3-5 минут после землетрясения

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Запретить 7 минут краже из моей жизни

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

Я мог бы говорить об испражнениях ещё 10 минут...

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Судя по часам, у меня осталось 3 минуты,

بضع دقائق بين تثبيت البرنامج وبدء اجتماع احترافي

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

с программой, которую вы установили несколько минут назад

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

5 минут достаточно, чтобы заснуть.

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

И хотя он был без сознания всего несколько минут,

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

В итоге мы с этим парнем из магазина разговариваем минут пять.

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Вода закипит минут через пять.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

я хочу попросить вас делать это упражнение хотя бы три минуты.

كل حلقة هي مثل هذا النوع طولها خمسة الى ستة دقائق

Все его эпизоды будут длиться около 5-6 минут.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

Если это так, позвоните врачу-специалисту и скажите «Я приду через 5 минут».

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.