Translation of "خمس" in Russian

(خمس نغمات)

(Пять тонов)

عمرك خمس سنوات.

Вам пять лет.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Только пятнадцать минут.

درست ياباني خمس سنين

Я изучал японский пять лет.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

Автобус отправляется через пять минут.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

- Я пять лет изучал английский язык.
- Я вот уже пять лет изучаю английский.

إننا متزوجان منذ خمس سنين.

Мы женаты уже пять лет.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

- Я тебя уже пять часов жду.
- Я вас уже пять часов жду.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Припадок длится около пяти минут.

في خمس أو عشر سنوات

Пройдёт ещё 5–10 лет,

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

И это буквально после пяти минут дрессировки.

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

мы встречаемся с пятилетним французским ребёнком —

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

В Турции был совершен налёт на пять складов,

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

وأربع تجارب من بين خمس تُخالف القانون.

Четыре из пяти нарушают закон.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

прилежно учили его три, четыре, пять лет.

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

Но сейчас, пять лет спустя, я могу сказать:

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Если произнести это 5 раз,

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

В то время нам было только пятнадцать лет.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

Пять обложек чуть больше чем за год.

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

У неё пять старших братьев.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Вода закипит минут через пять.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Сейчас в Соединённых Штатах удерживаются более 55 000 иммигрантов,

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

مرت خمس سنوات قبل أن يطلب منه نابليون ، اليائس لكبار القادة ذوي الخبرة ،

Прошло пять лет, прежде чем Наполеон, отчаянно нуждавшийся в опытных старших командирах, попросил его

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Все трое были ветеранами программы «Близнецы», и после пяти миссий

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

يصلي المسلمون خمس صلوات في اليوم و هي صلاة الفجر و الظهر و العصر و المغرب و العشاء.

Мусульмане произносят пять молитв в день: это рассветная молитва, полуденная, предвечерняя, вечерняя и ночная.

بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله, وصوم رمضان, وإقام الصلاة, والزكاة, والحج.

Пять столпов ислама: признание единого Бога и Мухаммеда его пророком, соблюдение поста в Рамадан, молитва пять раз в день в направлении Мекки, пожертвование 2% своих доходов в качестве милостыни и паломничество в Мекку хотя бы раз в жизни.