Translation of "تشبه" in Russian

ماذا تشبه إذا؟

На что это похоже?

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Как лагуна.

أنت تشبه والدك.

Ты похож на отца.

أختي تشبه أمي.

Моя сестра похожа на мою мать.

العربية تشبه العبرية.

- Арабский язык похож на иврит.
- Арабский похож на иврит.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

весь этот регион — это как пульс Земли.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Природа похожа на самоуправляемую машину.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

تشبه والدتها في كل شيء.

Она во всём похожа на мать.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

ЭД: Конец шоу подобен концу полёта.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

есть интересная ситуация, как у человека

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

что примерно значит «жаба со щитом».

بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.

- Мне это облако напоминает кролика.
- Мне кажется, это облако похоже на кролика.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Снаружи они похожи на гигантский надувной мешок,

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

это была на самом деле игра, похожая на бейсбол

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Они похожи на крабов-пришельцев ниндзя.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Чувство, схожее с прыжком из самолёта.

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

опять же, муравьи имеют еще одну человеческую особенность

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Это не очень похоже на структуру христианской религии с точки зрения структуры и архитектуры.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.