Translation of "القيادة" in Russian

القيادة نحو الأمام.

Едем вперёд.

لوحدة القيادة والخدمة.

командно-служебного модуля с экипажем .

القيادة بسرعات عالية خطر.

Слишком быстрая езда опасна.

إنه ماهر في القيادة.

Он хороший водитель.

إن جيم يتعلم القيادة.

Джим учится водить машину.

تبادلنا الأدوار في القيادة.

Мы вели по очереди.

من القيادة على الطريق السريع،

о вождении на трассе,

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

«У нас пожар в кабине!»

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Природа похожа на самоуправляемую машину.

كنت آخد دروساً في القيادة والتحكم,

Ходил на занятия по управлению и контролю,

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

гоняют и чатятся за рулём,

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

И думаю, нагляднее всего это проявляется

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

Я научу тебя водить машину.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

Пилотом командного модуля был Майкл Коллинз.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

Посадка зависела от навыков пилотирования Армстронга.

يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.

Ты должен сконцентрироваться на дороге, когда ведёшь машину.

ولكن لأنني سأتعلم أيضا كيف تتولى امرأة منصب القيادة،

но и о том, как руководят женщины,

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

лидера Южно-христианской конференции лидеров после убийства Кинга в

في القيادة جون تشاندوس وجيمس أودلي الذين يتولون مسؤولية الكشافة

командирами Джоном Чандосом и Джеймсом Одли, которые возглавляли разведчиков.

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Он останется на борту командного модуля, пока Армстронг и Олдрин спустятся на

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

Так в отчете 2017 года описывается рост дальности полёта для профессиональных игроков.

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

НАСА успешно проверило как командный модуль, так и лунный модуль, а также совершило кругосветное путешествие вокруг

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

Экипаж «Аполлона-1» был запечатан внутри своего командного модуля, проводя генеральную репетицию

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

- Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
- Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Наполеону для вторжения в Испанию, несмотря на серьезную травму во время езды.

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Но она была способна и к решительному руководству: в союзе с Францией и Австрией, Елизавета

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

В отличие от командного модуля, у Паука не было теплового экрана, поэтому он сгорел бы, если

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

Экипаж "Аполлона-10" состоял из командира Тома Стаффорда, пилота командного модуля Джона Янга и

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

Атмосфера внутри командного модуля была чистым кислородом, и в этой среде даже

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Так что, если астронавты не смогут повторно состыковаться с командным модулем после испытательного полета,

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

С 1980 года средняя дальность ударов на PGA Pro Tour превысила 30 метров.

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Пилотом его командного модуля был Джим Ловелл, который знал Бормана лучше других. На «Близнецах-7»

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Он сказал мне не ехать слишком быстро.