Translation of "ببالي" in Russian

لم يخطر ببالي

Мне и в голову не приходило,

فخطرت ببالي فكرة:

И мне пришёл в голову вопрос:

- أظن.
- أفكر.
- أعتقد.
- يخطر ببالي.

Я думаю.

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

Я не знаю, как я раньше об этом не подумал.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.