Translation of "بالإضافة" in Russian

بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

как и те, что ещё не изобрели.

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

Поэтому, помимо развития проактивных решений,

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير

которое в сочетании с особой техникой фотографии

بالإضافة لشيء آخر تستطيع أن تطور منه.

и добавляет что-то одно из серии «есть куда расти».

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

بالإضافة لذلك، اكتشفنا أنه بتغذية أنواع مُعينة من البكتريا

Кроме того, мы показали, что подкармливая определённые штаммы бактерий,

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Плюс вызовы встречи и стыковки в условиях слабой гравитации Луны.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

بالإضافة إلى ذلك، اعتمدت دولتا المدينة على خطيب مشهور ديموسثينز

Кроме того, 2 ГГ опирались на известного оратора Демосфена,

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Культивируйте эмоции умиротворения, радости,

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

Помимо того, что это веселая семья, хорошим примером является то, что его жена подражает ей.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

а также последние отчеты о передвижениях врага от разведчиков, шпионов и пленных.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

Вы — ходячая бактериальная колония с добавлением нескольких клеток человека.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Кроме того, наше государство недостаточно сильное, чтобы бороться с короной месяцами.