Translation of "آخرين" in Russian

ثم 1000 آخرين".

а потом наймём ещё тысячу».

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

يقابلون أشخاصا آخرين يقرأون نفس الجريدة،

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

كان الفرق بين دافنشي وأشخاص آخرين

Отличие Да Винчи от других людей было

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

Я стояла там с другими членами общин Южной Луизианы —

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

учителя хотят работать с другими прекрасными учителями

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

لقد فعلت الكثير من أجل كثيرين آخرين تركوني.

Я так много сделал для стольких людей, которые бросили меня.

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

и узнавать простые подробности жизни других людей,

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

Том не хотел, чтобы Мэри встречалась с другими.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

بدأ سامي يشكّ أنّ ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.

Сами начал подозревать, что Лейла встречается с другими мужчинами.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша