Translation of "النظرية" in Russian

كانت النظرية بسيطة:

Идея была проста:

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

Эта теория состоит из трёх частей.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

Но вернёмся к исходному допущению:

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.