Translation of "فرق" in Russian

فرق بسيط

немного отличается

هناك فرق؟

Есть ли разница?

ولكن هناك فرق

Но есть разница

هناك فرق 1000 كم

Разница в 1000 км

دعونا ننقسم إلى فرق.

Давайте разделимся на команды.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

Десять команд соревновались за приз.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

Существует большое различие в цунами за мили

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

но это не имеет значения, что мы будем играть снова

هناك حوالي 1000 كم فرق في الوقت الحاضر

в настоящее время разница составляет около 1000 км

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

يمكن أن أصبح ناجح ولكن لن أحدث فرق،

может, я был бы успешным, но я бы не приносил пользу,

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

Там не было никакой разницы между изображениями посадки на Луну и моделирования

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

- سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
- لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.

Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и