Translation of "ناحية" in Portuguese

تسونامي ، من ناحية أخرى ، يتقدم بكثافة وينسحب في وقت لاحق

o tsunami, por outro lado, prossegue em massa e se retira muito mais tarde

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

A chapa africana, por outro lado, move-se 1,5 cm anualmente na direção noroeste.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.