Translation of "ناحية" in German

السيارة آتيه من ناحية اليمين.

Das Auto kommt von rechts.

تسونامي ، من ناحية أخرى ، يتقدم بكثافة وينسحب في وقت لاحق

Der Tsunami hingegen geht in Massen weiter und zieht sich viel später zurück

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

Auf der anderen Seite Theorien, in denen flache Weltisten die Daten der NASA widerlegen

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.