Translation of "ناحية" in Russian

من ناحية الحضارة فهم ليسوا يونانيين."

Они просто совсем не греки в культурном плане».

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

Мы же, напротив, создали лекарство,

تسونامي ، من ناحية أخرى ، يتقدم بكثافة وينسحب في وقت لاحق

цунами, с другой стороны, происходит массово и уходит намного позже

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Африканская плита, с другой стороны, перемещается на 1,5 см в год в северо-западном направлении.

توم لا يجيد السباحة، من ناحية أخرى، فهو جيد في لعبة البيسبول.

Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

Поэтому не молчите и требуйте нужную вам информацию о вашем здоровье.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.