Translation of "ناحية" in Polish

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

My natomiast opracowaliśmy kombinację leków,

من ناحية أخرى ، كان المرور عبر الليركوم شبه مستحيل

Z drugiej strony przejście przez Illyricum byłoby prawie niemożliwe.

من ناحية أخرى ، كان قيصر بحاجة لفرض خاتمة سريعة على الأعمال العدائية

Z drugiej strony Cezar musiał zmusić a szybkie zakończenie działań wojennych i

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.