Translation of "ناحية" in Japanese

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく

لذلك، أنا لا افكر بالقصة من ناحية الحبكة الروائية فقط.

物語は単なるプロットだとは 考えておらず

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

ゲームも芸術たりえますが また別の意味においてです

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。