Translation of "القوة" in Russian

القوة؟

Супер-силу?

لكن القوة كل عام

но сила каждый год

تفترس الضعف وتنتهك ديناميات القوة.

Оно использует наиболее уязвимых и злоупотребляет их слабостью.

تكون النتائج في منتهى القوة

они становятся настолько сильны,

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Почему он настолько «живучий»?

سترون مدى السرعة و القوة

то увидите, как быстро и мощно

لفهم القوة والغرض من البيانات،

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

сила и проявление эмоций — это одно и то же.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

У людей есть способность придавать форму будущему.

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

И данной властью легко злоупотреблять.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Своей крепкой челюстью росомаха может разгрызть кости.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Но для этой игрушки главное — не детское воображение,

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Что мы властны менять свои жизни,

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Я мог использовать только человеческую энергию —

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

государство не говорит, что силы учат этих учителей

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

это динамическая составляющая наших генетических проявлений,

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

также из наёмников, которым платили афиняне.

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

Я никогда не чувствовал это так сильно, как в последний день этого проекта,

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

نظرًا لعدم وجود مسجد في عام 1453 وتحويله أيضًا إلى مسجد لعرض القوة ، آيا صوفيا

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

Но прежде, чем Александр смог продвинуться дальше, ему нужно было нейтрализовать персидскую военно-морскую мощь