Translation of "اتجاه" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "اتجاه" in a sentence and their russian translations:

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Допустим, вы сорвались и накричали на партнёра.

أستطيع تحريك جسده بأي اتجاه أريده

Я могу передвигать её туловище в любом направлении,

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

и взаимоотношения между ними стали гораздо более односторонними.

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

انظرو الى هذا، لكنها في اتجاه واحد

Удивительно! Но это только в одном направлении.

وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.

И этот скачок является частью гораздо большей тенденции.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

это относится не только к прогрессивистам,

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

إذا كنا سنذهب بذلك الاتجاه, بأي اتجاه سيتحرك النواس يرأيكم؟

Если ехать вперёд, как вы думаете, куда отклонится маятник?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

- حلقت الطيور في كل اتجاه.
- حلق الطير في جميع الإتجهات.

Птицы разлетелись в разные стороны.

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Если бы было солнце, было бы видно, куда оно движется.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.