Translation of "أنك" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "أنك" in a sentence and their russian translations:

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Подозреваю, что ты голодный.

وستدرك أنك

Вы поймёте,

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.
- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Думаю, ты прав.
- Думаю, ты права.
- Я думаю, вы правы.

يعتقدون أنك ستهرب

они верили, что ты убежишь

أعتقد أنك محق.

- Пожалуй, ты прав.
- Пожалуй, вы правы.

أرى أنك تعمل.

Я вижу, что вы работаете.

ستشعر أنك أفضل

- Вы почувствуете себя лучше.
- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Вам станет лучше.

أعتقد أنك جائعٌ.

- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

قل أنك تحبني.

- Скажи, что ты любишь меня.
- Скажи, что ты меня любишь.

يبدو أنك ذكي.

- Ты выглядишь умным.
- Ты выглядишь умной.
- Ты умно выглядишь.

يبدو أنك تفهمه.

- Ты, кажется, его понимаешь.
- Вы, кажется, его понимаете.

أعتقد أنك جوعان.

Думаю, ты голоден.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

- Я знаю, ты собираешься сказать нет.
- Я знаю, что ты скажешь нет.
- Я знаю, что вы скажете нет.

لنقل أنك مررت بانفصال

Например, вы расстались.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Не забывайте, вы за главного.

لا بد أنك تمزح!

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

أنا أعلم أنك غني

- Я знаю, что ты богат.
- Я знаю, что Вы богаты.
- Я знаю, что ты богатая.
- Я знаю, что вы богаты.
- Я знаю, что ты богата.
- Я знаю, что ты богатый.

أعرف أنك لست بغبي.

- Я знаю, что ты не глуп.
- Я знаю, что Вы не глупы.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

من الواضح أنك مخطئ.

Ясно, что вы ошиблись.

أظن أنك تضيع وقتك.

- По-моему, ты зря тратишь время.
- По-моему, вы зря тратите время.
- Я думаю, ты зря тратишь своё время.
- Я думаю, Вы зря тратите своё время.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

Я сказал ей, что ты милая девочка.

يعرف توم أنك تعرف

- Том знает, что ты знаешь.
- Том знает, что вы знаете.

سمعت أنك تكسب جيداً.

Я слышал, ты хорошо зарабатываешь.

توم؟ أعتقدت أنك ميت.

Том? Я думал, ты умер.

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

وربما تدرك أنك عكس ذلك

А может быть, вы поймёте, что всё как раз наоборот,

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

что вы не готовы остепениться

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

коллеги поймут, что вы расстроены.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Дело в том, что вы ошибаетесь.

قالوا لي أنك متعب جدا

Мне сказали, что ты очень устал

اعتقدوا أنك تعيش على النار

они верили, что ты живешь на огне

ولكن عندما تقول أنك مخطئ

но когда ты говоришь, что ты не прав

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

- Я знаю, что ты прячешься за шторой.
- Я знаю, что вы прячетесь за шторой.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

أعرف أنك كنت في بوسطن.

- Я знаю, что ты был в Бостоне.
- Я знаю, что вы были в Бостоне.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Я думаю, ты действительно хороший человек.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

- Я думаю, ты совершаешь большую ошибку.
- Я думаю, что вы совершаете большую ошибку.

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

- Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
- Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
- Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
- Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

- Думаю, вы приняли меня за кого-то другого.
- Думаю, вы обознались.
- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

أعتقد أنك محقة يا جين.

Думаю, ты права, Джейн.

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

- Вы уверены, что ничего не забыли?
- Ты уверен, что ничего не забыл?
- Ты уверена, что ничего не забыла?
- Ты точно ничего не забыл?
- Вы точно ничего не забыли?

تخيّل أنك تستعدُّ للذهاب إلى حفلةٍ.

Представьте, что вы собираетесь на вечеринку.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Допустим, вы сорвались и накричали на партнёра.

لكننا وجدنا أنك في المستوى المتقدم."

но мы зачислим тебя на продвинутый».

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

لنفترض أنك معلم ، فأنت تدخل البرنامج

Допустим, вы учитель, вы входите в программу

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Или ты не пошел на луну?

أم أنك لم تجر هذه المحادثات؟

Или вы не сделали эти разговоры?

ظننتك قلت أنك لا تحب توم.

- Ты вроде говорил, что Том тебе не нравится.
- Вы вроде говорили, что Том вам не нравится.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

- Я думал, Вы не верите в привидения.
- Я думал, ты не веришь в привидения.

أنا أصدق أنك تريد أن تساعد

- Я верю, что вы хотите помочь.
- Я верю, что ты хочешь помочь.

أم أنك كنت حوله لمدة ساعة؟

или вы находитесь рядом с ним в течение часа?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

- Ты вроде говорил, что не придёшь.
- Вы вроде говорили, что не придёте.

سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ.

Я помою посуду, раз ты готовила.

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Когда вы думаете, что не получите желаемое,

الاختبار يشير إلى أنك في المستوى المتوسط،

Здесь сказано, что ты должен быть в группе среднего уровня,

وفكرة الجدارة هي أنك تُمثل ما أنجزته.

Суть её в том, что ты то, чего ты достиг.

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

Скажем, вы — глава приёмной комиссии университета,

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

Вы говорите, что идете в банк немедленно

إذا آمنت بالكذبة التي أخبرتها أنك أسطورة

Если вы верите в ложь, что вы сказали, что вы мифоман

لِم لَم تخبرني أنك كنت في نيويورك؟

- Почему ты не сказал мне, что был в Нью-Йорке?
- Почему ты не сказал мне, что ты в Нью-Йорке?
- Почему вы не сказали мне, что вы в Нью-Йорке?
- Почему ты не сказал мне, что вы в Нью-Йорке?

عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.

- Обещай мне, что не рассердишься, если я тебе скажу.
- Обещайте мне, что не рассердитесь, если я вам скажу.

لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.

Наверное, ты временный работник, которого мы просили.

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- Это правда, что тебя здесь вчера не было?
- Это правда, что вас здесь вчера не было?

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Мы уверены, что ты будешь в порядке.

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Вы должны знать, что Вы — мой первый клиент.

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

Ты уверен, что ничего не забыл?

إعتقدت, أنك غير قادر على فعل هذا.

Я думал, что ты не сможешь сделать этого.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

но вам это не удаётся.

كل هذه علامات على أنك تشعور بشعور سلبي

Это верные признаки того, что у вас есть негативные ожидания

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

или просто на чёрный день,

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Во-первых, сон необходим нам перед изучением материала,

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

Там нет борьбы, когда вы говорите, что вы правы

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

Он сказал, что вы не верите, что мир круглый и смеялся

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

- Ты уверен, что хочешь туда пойти?
- Ты уверена, что хочешь туда пойти?
- Вы уверены, что хотите туда пойти?

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

وعندما تتذمر، فإن ما يحدث هو أنك ستعزل نفسك

Когда вы жалуетесь, получается, что вы помещаете себя

سألته: "أبيليو، أنت رجل تبدو أنك تمتلك كل شيء.

Я спросил его: «Абилио, вы кажетесь человеком, у которого есть всё.

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

чтобы люди не догадались, что вы там.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Хранение этого секрета может превратить вашу жизнь в одну большую ложь.

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.

Вы уже слышали эту историю раньше.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Но, скажем, вы 100% не заражены вирусом.

اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.

- Я думаю, это было ошибкой, что ты не прислушался к моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не последовал моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не послушал моего совета.

- كأنّك من الهند.
- يبدو أنك من الهند.
- تبدو هنديا.

Похоже, что вы из Индии.

على وشك الدخول إلى الامتحان أو أنك طُردت من عملك

сдали экзамен или только что были уволены.