Translation of "فيما" in Russian

فيما عدا يداي.

Всё, кроме рук.

الآن فكر فيما قلته

Теперь подумай о том, что я сказал

سنناقش هذا فيما بعد.

Мы обсудим это позже.

فكر فيما قلته لك.

Подумай над тем, что я тебе сказал.

لتصبح فيما بعد كلاب مساعدة

заканчивают её и становятся служебными.

لذا فيما يخص الخط الزمني،

Согласно этой шкале,

لا تتدخل فيما لا يعنيك!

Не вмешивайтесь в дела, которые не имеют к вам никакого отношения!

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»

فيما تبقى من العوالم المختلفة التاريخية

на останках исторической вселенной множественных миров —

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

" ماا هو شعوري عندما أفكر فيما أتوقع "

«Что я чувствую, когда думаю об ожидаемом?»

و سأروي لكم عن هذا فيما بعد.

а я буду рассказывать по ходу действия.

فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

является ли рациональный ответ правильным...

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

и взаимоотношения между ними стали гораздо более односторонними.

فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي

одна из моих тревог относительно глобализированного мира —

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Мимар Синан позже работал над укреплением

فيما يلي إعدادات المصنع في آسيا الوسطى

Вот наши заводские настройки в Центральной Азии

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

при принятии решений, которые касаются ваших отношений.

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Его можно объединить с другими островами в жилые блоки или районы,

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

- Я перезвоню тебе позже.
- Я перезвоню Вам позже.
- Я вам попозже перезвоню.
- Я тебе попозже перезвоню.
- Я тебе потом перезвоню.
- Я вам потом перезвоню.

اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.

Мы договорились поделить между собой работу по дому.

لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا.

Не знаю, жив он или мёртв.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Это помогло мне стать более уверенной в том, как воспитывать своих детей,

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

الآن فكر فيما يحدث إذا وجدنا كل هذا الكنز

Теперь подумайте, что произойдет, если мы найдем все это сокровище

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Позже он объявил, что отправится на Луну с человеком

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Том открыл дверь и спросил, занята ли Мария.

الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.

Сейчас чиновники рассматривают, что они могут сделать, чтобы ограничить расстояние.

عندئذ بدأت أفكر فيما إذا كانت هذه هي نهاية حياتي.

И тогда я начала думать: если это был конец моей жизни,

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Надеемся, их рассказы будут искрой, из которой разгорится дискуссия.

لكن عندما تتواجد الشحنات السالبة جنبًا إلى جنب، تتنافر فيما بينها؛

Но соседние негативные заряды отталкиваются,

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

У него на уме не только еда. Пять баллов за усердность.

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов,

فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى" *انتقال عن طريق أجسام غير حية*

Это называется передачей через фомиты.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Том всегда надевает на работу галстук, за исключением пятниц.

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Как же это относится к политической агрессии?

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

экспедиции Дезе в Верхний Египет ... а затем возглавив успешный штурм города Абукир.