Translation of "أطلق" in Russian

أطلق النار

стрелять

أطلق عليّ الرّصاص.

- Он выстрелил в меня.
- Он в меня выстрелил.

أطلق عليه "نميمة 2016"

Я это называю «Злословие 2016»,

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.

Полицейский произвёл предупредительный выстрел.

كما أطلق فيديو Google بعده.

Он также выпустил Google Video после него.

أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.

- Мусорный бак испускал неприятный запах.
- От мусорного ведра исходил неприятный запах.

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

Я называю его «бренчание по мозгу».

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

أطلق سامي النّار في رأس ليلى.

Сами выстрелил Лейле в голову.

- أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
- أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.

Сами выстрелил в Лейлу в упор.

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

застрелили его десятилетнюю дочь Абир

لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.

Сами не видел, кто в него выстрелил.

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Поэтому я решила называть себя «счастливой феминисткой».

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

называет такое состояние «вымышленный мир»

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Сблизившись, обе стороны начали осыпать друг друга стрелами.

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

Когда земля дрожала под копытами конницы крестоносцев, марокканские аркебузиры стреляли!

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

Он продолжал высказывать свое мнение, так что Людовик Восемнадцатый прозвал его «Его

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.