Translation of "يستغرق" in Portuguese

قد يستغرق بعض الوقت

Isso pode demorar um pouquinho.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

se explicarmos tudo aqui, este vídeo leva horas

من الموت ، مع بعض يستغرق وقتا أطول من غيرها ". لقد بنوا نقل مفصل

de morrer, alguns levando mais tempo que outros”. Eles construíram um complexo

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

De fato, se contarmos todos os filmes, nosso vídeo parece ter 5 horas de duração.

في الواقع ، لا يزال الوقت طويلًا جدًا ولكن في الحقيقة يستغرق الأمر من 5 إلى 6 ثوانٍ

Na verdade, ainda é muito tempo, mas na realidade é de 5-6 segundos