Translation of "بعض" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "بعض" in a sentence and their portuguese translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

‫انظر، بعض الفطر!‬

Veja, cogumelos!

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Há pássaros a sobrevoarem.

سأشارك بعض الجيران،

Vou incluir alguns vizinhos,

في بعض المزارع

em alguns, um fazendeiro

في بعض الخفاش

em algum morcego

هناك بعض الشائعات

existem alguns rumores

لديك بعض الكتب.

Você tem alguns livros.

سأحتاج بعض الأدوات.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

سأريك بعض الصور.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

بعض العرب مسيحيين

Alguns árabes são cristãos.

أريد بعض المال.

Eu quero algum dinheiro.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Mas dá-me energia.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Veja, ferramentas antigas.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Houve quem tivesse sorte.

عملية أعدها بعض الناس

operação preparada por certas pessoas

تقول بعض فتياتنا أيضا

Algumas de nossas meninas também dizem

هنا معقدة بعض الشيء

Aqui é um pouco complicado

تكون مملةً بعض الشيء.

às vezes pode ser um pouco entediante.

سأعد لك بعض القهوة.

Eu vou te preparar um café.

بعض الماء، من فضلك

Um pouco de água, por favor.

لذا لدينا هنا بعض

O que temos é

لكن تعكس بعض الحروف.

mas algumas letras são escritas ao contrário.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

Me dê leite também.

قد يستغرق بعض الوقت

Isso pode demorar um pouquinho.

شرب توم بعض الماء.

- Tom bebeu um pouco de água.
- Tom tomou um pouco de água.

اشرب بعض الماء البارد.

Beba água doce fresca.

بقي عندي بعض الوقت.

Ainda disponho de algum tempo.

أراد سامي بعض الماء.

Sami queria um pouco de água.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

e você vai notar isso em alguns oradores,

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

porque revela problemas importantes

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Isto dar-me-á tração.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Deve dar-me alguma energia.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Alguns peixes escapam das redes.

لأنّ بعض الابتكارات سامة. مرحباً!

Porque algumas inovações são venenosas. Olá!

كان مدرسًا في بعض أفلامه.

Ele foi professor em alguns de seus filmes.

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

algumas espécies têm asas grandes

حتى لسان بعض الخفافيش فروي

Até a língua de alguns morcegos é peluda

بعض البلدان ، ناهيك عن الضرر

alguns países, muito menos prejudicar

ونبيع بعض المواد الخام للعالم

E nós vendemos algumas matérias-primas para o mundo

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

isso é um pouco interessante

بعض الأطفال يسبحون في البحر

- Algumas crianças nadam no mar.
- Algumas crianças estão nadando no mar.

علمني بعض الكانجي من فضلك.

- Me ensine alguns kanjis, por favor.
- Ensine-me alguns kanjis, por favor.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Quero beber um pouco de água.

أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Quantas perguntas eu posso fazer?

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Minha tia me trouxe algumas flores.

اشترى أبي لي بعض الكتب.

O papai me comprou uns livros.

بعض هذه النقانق كانت نقانق عادية،

Alguns dos cachorros-quentes eram normais,

عليك قراءة بعض النصوص، أليس كذلك؟

você tinha que ler um texto, certo?

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

Só havia algumas raparigas bronzeadas,

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Vou usar a água do cantil.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Quero que o sangue chegue às mãos.

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

Vou precisar de algum tipo de proteção.

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco,

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Temos de ter sofrido algumas derrotas

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

recuperando parte do antídoto.

في الواقع ، لدي بعض الأفكار بسبب

Na verdade, tenho algumas idéias por causa de

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

alguns amigos profissionais dizem 'A' ontem

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Da conta de alguns professores usando o zoom

في الوقت الحاضر ، نواجه بعض المشاكل.

Atualmente, enfrentamos mais alguns problemas.

بعض مستخدمي YouTube يكسبون عيشًا منه

Alguns youtubers apenas ganham a vida com isso

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

Você precisa de uma chance de realizar algumas coisas

تميل بعض الأغنام على المنحدرات الجبلية ،

cuidando de algumas ovelhas nas encostas das montanhas,

ولكن تستعرض أيضاً بعض الألحان الأنيقة.

mas também mostra alguns acordes diferentes,

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Posso fazer algumas perguntas?

هل يمكنني أن آخذ بعض العينات؟

Posso pegar algumas das amostras?

اتعلم الكتابة امر صعب بعض الشئ

Aprender a escrever é difícil.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.

Isto é um guisado quente para você.

عرض سامي بعض المال على ليلى.

- Sami ofereceu dinheiro para Layla.
- Sami ofereceu um pouco de dinheiro para Layla.

وسرنا عدة ساعات حتى وصلنا بعض الأدغال

andámos horas e chegámos a um bosque

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

e talvez também gostem dos outros aspectos.

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

podem ser comidas e têm bastante proteína.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Ou posso pegar nas larvas,

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Então, quer usar a casca da bétula?

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Isto dar-me-á luz. Pronto, vamos.