Translation of "يجري" in Portuguese

هو يجري

Ele corre.

هو لا يجري

Ele não corre.

لكي يفهموا ما يجري.

Para que entendam o que se passa.

أعلم كيف يجري ذلك.

já sei a sequência.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

Eu o vi correndo.

لا أحب ما يجري.

- Eu não gosto do que está acontecendo.
- Não gosto do que está acontecendo.

لا أحد يفهم ماذا يجري.

Ninguém entende o que está acontecendo.

لم أكن واثقا مما يجري.

- Eu não tinha certeza do que estava acontecendo.
- Não tinha certeza do que estava acontecendo.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

الدكتور مارتن لوثر كينغ، أعتقد أنك كنت واعٍ لكل ما يجري،

Dr. Martin Luther King, acho que todos sabem disso

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

- Não sei o que acontece aqui.
- Eu não sei o que acontece aqui.