Translation of "طويل" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "طويل" in a sentence and their portuguese translations:

أنا طويل.

- Eu sou alto.
- Sou alto.

الطريق طويل.

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Um elefante tem um nariz longo.

شعر ماريا طويل.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

É uma escalada grande pela corda.

‫تحوم السمام لوقت طويل.‬

Os andorinhões voam em círculo enquanto ousam.

الحياة طريق طويل جداً.

A vida é uma longa, longa estrada.

حدث بعده سكون طويل.

Nisso seguiu-se um silêncio demorado.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Tem algo por baixo, num cabo.

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Estava debaixo de água há muito tempo,

أنت طويل و لكنه أطول.

Você é alto, mas ele ainda é mais alto.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Sou um pouco alto.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

que não havia pensado há muito tempo,

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Mas não aguenta muito mais.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Mas temos de ter muito tempo.

لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Então, quer saltar? É um grande salto.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.

على سبيل المثال ، كان التزام طويل الأجل بالعمل سويا.

exemplo, foi um compromisso de longo prazo para trabalharem juntos.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.