Translation of "يعد" in Polish

لم يعد لدينا سكر.

Cukier nam się skończył.

و هذا يعد شيء مأساوي

Tragedia.

لم يعد لدي إلا واحدة.

Zostało mi tylko jedno.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

ولم يعد السقف تسيل بالماء كثيرا:

sufit nie będzie już tak bardzo przeciekał;

الذي يعد الهجمات الانتحارية لا أكثر.

który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

więc hipotermia już mi nie grozi.

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Nie ma mydła.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.