Translation of "لدي" in Polish

- لدي كحة.
- لدي سعال.

Mam kaszel.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Nie mam pieniędzy.

‫لدي ذئب!‬

Wilk!

لدي قاموس.

Mam słownik.

لدي حجز.

Mam rezerwację.

لدي أخوان.

- Mam dwoje rodzeństwa.
- Mam dwóch braci.

لدي أخ

Mam brata.

لدي أصدقاء.

Mam przyjaciół.

لدي أخت

- Mam jedną siostrę.
- Mam siostrę.

لدي سؤال.

Mam pytanie.

لدي الكثير من الإيمان ولكن ليس لدي دين.

Mam dużo wiary, ale bez religii.

- أصبت بالبرد.
- لدي زكام.
- أصبت بالزكام.
- لدي رشح.

- Przeziębiłem się.
- Mam gorączkę.
- Mam katar.

لدي هذه القدرة

sama go mam

لدي ثلاث كاميرات.

Mam trzy aparaty fotograficzne.

لدي الآس البستوني.

Mam asa pik.

ليس لدي أخوات.

Nie mam sióstr.

ليس لدي مال.

- Wcale nie mam pieniędzy.
- Nie mam żadnych pieniędzy.

ليس لدي أشقاء.

Nie mam rodzeństwa.

لدي عم غني.

Mam bogatego wujka.

- أنا لدي صديق في إنجلترا.
- أنا لدي صديقة في إنجلترا.

Mam w Anglii przyjaciela.

لدي شهية ضخمة للحياة،

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

لدي القليل من المال.

Mam mało pieniędzy.

لدي العديد من الصور.

Mam wiele zdjęć.

لدي كلب و قطة.

Mam psa i kota.

أي خيار كان لدي؟

Jaki miałem wybór?

ليس لدي اي فكرة

Nie mam pojęcia.

لدي صداع في رأسي.

- Boli mnie głowa.
- Głowa mnie boli.

ليس لدي فراغ للقراءة.

Nie mam czasu na czytanie książek.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Mam nowy czerwony samochód.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

Mam samochód.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Mam pytanie.

لدي قبعه من البلاستيك .

Mam plastikowy kubeczek.

ولكن لدي الكثير من الإيمان

ale mam w sobie dużo wiary.

‫لدي حربة،‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً.‬

Mam włócznię... i agresywnie wyglądającego wilka.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

كان لدي الكثير من القيود.

napotkałam wiele ograniczeń.

ليس لدي أطفال صغار السن.

Nie mam małych dzieci.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Nie muszę martwić się o finanse.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.

لم يعد لدي إلا واحدة.

Zostało mi tylko jedno.

لدي الآن القليل من المال.

Mam aktualnie mało pieniędzy.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Mam przyjaciela.
- Mam przyjaciółkę.

أنا لدي صديق في إنجلترا.

Mam w Anglii przyjaciela.

لدي صديق يعيش في سابورو.

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Miotam się, denerwuję. Nic nie mam.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Teraz już kończę, przestaję mówić.

للأسف ليس لدي أي مال معي.

Niestety, nie mam przy sobie pieniędzy.

- أصبت بالبرد.
- لدي زكام.
- أصبت بالزكام.

Mam katar.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

لدي مجموعة من الاقتباسات النموذجية هنا

Istnieje kilka cytatów na ten temat.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Nie wiem, czy mam czas.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Nie mam pojęcia, gdzie ona mieszka.

لدي هنا مجموعة من تذكارات روضة الأطفال

To jest stos pamiątek z przedszkola.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Mam wielu przyjaciół.

حزت مالاً كثيراً، الآن لدي منزلان، ويخت،

zarobiłam dużo pieniędzy, teraz mam dwa domy i jacht,

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

Nie mam nic lepszego do roboty.

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

لكن ليس لدي أي فكرة عن مبادئ الأمر.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

jest nastawienie do pracy.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

Mam dla ciebie wiadomość od niej.

ليس لدي نية في الزواج في القريب العاجل.

- Nie chcę się żenić zbyt szybko.
- Nie chcę wychodzić za mąż zbyt szybko.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

كان لدي شعر قصير، نظارات، تقويم أسنان، أرتدي ملابس ذكورية،

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.