Translation of "عمل" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "عمل" in a sentence and their polish translations:

‫عمل جيد.‬

Dobra robota.

‫عمل جيد!‬

Dobra robota!

عمل بجد.

Ciężko pracował.

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

To ciężka, ale piękna praca

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Świetna robota, udało się!

‫حسناً، عمل جيد.‬

Dobra robota!

عمل مع جورج هاريسون.

Pracował z George'em Harrisonem.

وكانوا فريق عمل متفوق.

A na dodatek tworzyli świetny zespół.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Dobra decyzja! Ciężka praca.

ليس من عمل الناس،

Nawet nie na cudzej pracy,

والذي يعتبر عمل رائع.

Co jest naprawdę niesamowitym wyczynem.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

Żądają skrócenia czasu pracy.

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

model funkcjonowania związku oparty na umiejętnościach,

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

أريد أن أحصل على عمل حقيقيّ.

Chcę dostać prawdziwą pracę.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

Napisałem książkę o tym, jak to zrobić.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

W tej chwili jest w delegacji do Nagoyi.

منظار هابل عمل بضع مقاطع جميلة لملايين النجوم

teleskop Hubble'a zrobił piękne zdjęcia wielu milionów gwiazd,

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

وبالنظر إلى عمل فيليكس غونساليس توريس/ (Felix Gonzalez-Torres).

Patrząc na dzieło Felixa Gonzalez-Torresa,

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Jak myślicie? Zasadzka z gnijącego mięsa

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?