Translation of "ولم" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "ولم" in a sentence and their polish translations:

‫ولم يُصوّر قط.‬

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Na tym nie koniec.

ولم تتغير عادات أكل شقيقي.

a nawyki mojego brata zostają bez zmian.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

Nie wróciła do tego legowiska.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Już nie jadła i nie polowała.

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

nie było kwitnących roślin,

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

ale też nie stawiali wszystkiego na jedną kartę w pogoni za premią.

ولم نجمع على أي شيء بعد.

Nie ma w tej sprawie konsensusu.

ولم يعد السقف تسيل بالماء كثيرا:

sufit nie będzie już tak bardzo przeciekał;

ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

i nie pozwalali nam porzucić ambitnych celów.

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

لكن جسدي لم يستطع الحراك. ولم استطع التحدث.

Ale nie mogłam się ruszyć. Ani mówić.

ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Minęły już trzy godziny i nic się tu nie wydarzyło.

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

Bez żadnych oznak, że brak mu wiary w siebie,

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

أنا أبلغ من العمر 18 عام، ولم أمتلك هاتفًا أبدًا.

Mam 18 lat i nigdy nie miałam telefonu.

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

ale mnie imponują trochę inni ludzie, i nie zawsze mogłam odnosić się do nich.

لقد سخرت جل طاقتي في احدى الجمعيات الخيرية، ولم يكن ذلك سهلاً،

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

أثبت الهجوم المشترك أنه صعب المواجهة من قبل البريطانيين ولم يتمكنوا من الصمود في وجهه.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.