Translation of "بأنني" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "بأنني" in a sentence and their polish translations:

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Czułem się wypędzony, bałem się.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

Myślałem, że będzie OK.

قيل بأنني شجاعة للغاية.

Jak "nieustraszona" jestem.

أعترف بأنني كنت مهملاً.

Przyznam, że byłam nieostrożna.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Czuję się naprawdę słabszy.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Mogę powierzyć temu moje życie.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Nie czuję się zbyt dobrze.

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

W dzieciństwie czułam się Argentynką,

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Jestem gejem.

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Nauczyła mnie czuć…

هذا يعني بأنني عشت بالمدرسة المتوسطة والثانوية

a ja przez całe liceum i gimnazjum

ذلك بأنني كنت أريد أن أكون مختلفة،

bo czułam się inna.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

بأنني "ثقافيًا" لست متعلمة جدًا في بعض الجوانب.

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

أعتقد بأنني أشتم رائحة هنا، كنت طفلة جميلة جدًا.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

nie sądziłam, że ktoś zainteresuje się moim projektem.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

Chociaż nie widać teraz, żebym była "odmiennistą",

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Nie sądzę, że się zbliżyłem do tego wraku.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.