Translation of "أشعر" in Polish

0.020 sec.

Examples of using "أشعر" in a sentence and their polish translations:

أشعر بوعكة.

Nie czuję się dobrze.

أشعر بالجوع.

Czuję się głodny.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

a jest mi zimno.

أنا أشعر بالملل.

Jestem znudzony.

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

to wszystko budzi we mnie czułość.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Jestem głodny.

أشعر بألم في بطني.

Brzuch mnie boli.

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

Nigdy nie myślałam, że coś mi umyka, bo nie mam telefonu.

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

Innym razem, pośród ciemności,

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Czuję się naprawdę słabszy.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Czuję, że zaczyna puchnąć.

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Miotam się, denerwuję. Nic nie mam.

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

To czuję teraz w żołądku.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Nie czuję się zbyt dobrze.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Nikt nie wie, jak się czuję.

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

- أنا عطشان.
- أنا عطش.
- أنا أشعر بالعطش.

Jestem spragniony.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

لكن كان هناك أوقات، لا أشعر فيها فجاءة بقدمي،

Ale czasami nagle nie czuję nóg.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

- Nie jestem spragniony.
- Nie chce mi się pić.

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Nie sądzę, że się zbliżyłem do tego wraku.

السبب الذي يجعلني أشعر انني استطيع التحدث عن حب الذات الجذري

Mogę mówić o radykalnej miłości do siebie,

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

Nie zrobiłam tego z nudów czy niezadowolenia z małżeństwa,

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.