Translation of "أنك" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "أنك" in a sentence and their polish translations:

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Przypuszczam, że jesteś głodny.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

Myślę, że masz rację.

أعتقد أنك محق.

Zdaje się, że masz rację.

لنقل أنك مررت بانفصال

Zerwaliście.

فمن المرجح أنك ستنساهم،

możliwe, że się o nich po prostu zapomni

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Pamiętaj, to ty decydujesz.

لا بد أنك تمزح!

Chyba żartujesz!

أنا أعلم أنك غني

Wiem, że jesteś bogaty.

أعرف أنك لست بغبي.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

من الواضح أنك مخطئ.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

وربما تدرك أنك عكس ذلك

A może zorientujesz się, że jest odwrotnie,

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

że nie czas się ustatkować,

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

współpracownicy domyślą się, że coś jest nie tak.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

A jednak się mylicie.

أعرف أنك كنت في بوسطن.

Wiem, że byłeś w Bostonie.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

هو أنك خربت حياتك بشكل كليٍ.

że schrzaniłeś sobie życie.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Załóżmy, że odpyskowaliście coś partnerowi lub partnerce.

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

- Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
- Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?

لِم لَم تخبرني أنك كنت في نيويورك؟

Czemu nie dałeś mi znać, że jesteś w Nowym Jorku?

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

albo środki na czarną godzinę,

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

nawet jeśli bardzo chcesz, żeby zostawał z tobą w łóżku.

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

nikt nie zauważy, że tam jesteś.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Utrzymywanie tajemnicy można odczuwać jak życie w kłamstwie.

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

to jak mam się pogodzić z faktem, że ty tak bardzo się mylisz?

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

من الممكن أنك رأيتها فى كتيب أو قرأتها على الإنترنت.

Pewnie znacie je z ulotek albo w internetu.

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!