Translation of "تحتاج" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "تحتاج" in a sentence and their polish translations:

تحتاج مال ?

Czy potrzebujesz pieniędzy?

لا. تحتاج البشرية

Nie. Świat potrzebuje

‫تحتاج إلى التخفي.‬

Potrzeba jej ciszy.

هل تحتاج الى مبشرة؟

Czy potrzebna ciebie tarka?

هذه السيارة تحتاج لإصلاح.

Ten samochód wymaga naprawy.

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

Mój rower potrzebuje naprawy.

لا تحتاج أن تبحث عنه.

Możecie przestać szukać,

ابتداءً من معرفة ما تحتاج

od poznania swoich potrzeb,

ماذا تحتاج عندما تكون مكتئباً؟

Czego potrzebujesz, gdy jesteś w depresji?

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Może jednak coś mniejszego.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

że przetrwanie wymaga wyjątkowych zmysłów.

تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.

Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

Wioska Embarra, potrzebująca szczepionek przeciw malarii,

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Musisz przełamać to skojarzenie.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

Ale możliwe, że rozwój złożonych form życia

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Trzeba je hodować mądrze.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Nie potrzebuje do pracy.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

i aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

Taka praca wymaga przerw,

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

Ale żeby przygotować plan, musisz poznać dwie rzeczy:

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

albo środki na czarną godzinę,

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

بالأضافة إلى أن تكون فعال، تحتاج أن تفهم مفهوم الأولوية.

Prócz zapobiegania, musimy zrozumieć koncepcję priorytetu.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Zdrowe ekosystemy potrzebują zróżnicowania gatunkowego.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

że kamery potrzebują podczerwieni, by widzieć, co się dzieje.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Czy potrzebujesz karetkę?

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.