Translation of "الى" in Polish

0.025 sec.

Examples of using "الى" in a sentence and their polish translations:

أحتاج الى سكين.

Potrzebuję noża.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

هل تحتاج الى مبشرة؟

Czy potrzebna ciebie tarka?

- الى القاع .
- برشفة واحدة .

- Na zdrowie!
- Zdrówko!
- Do dna!

المدرس يتجه الى السبورة

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

هو يحب الذهاب الى المسرح.

On uwielbia chodzić do teatru.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

Po chwili mężczyzna wszedł do pokoju.

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

Chiny dołączyły do Światowej Organizacji Handlu.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim musi natychmiast iść do szpitala.

حتى وصل الى 230 خرم في الدرع الواحد

znaleziono 230 otworów!

انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .

Z przyjemnością pojechałem do niego na wieś w czasie wakacji.

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

na froncie, rosyjscy żołnierze zaczynają masowo dezerterować

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

wstała z trudem i powlokła się do nich.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Nie chcę iść do szkoły.

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

i postępowałaś w kierunku od prawej do lewej - pisanie K do tyłu,

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

Popatrz na rozmiar Afryki w porównaniu do Grenlandii.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.