Translation of "العيش" in Polish

تعلّمتُ العيش دونها.

Nauczyłem się żyć bez niej.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Nie możemy żyć w samotności.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

I dożywać nawet stu lat.

انا اعتدت العيش في بوستن

Mieszkałem w Bostonie.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Nie mogę żyć bez telewizji.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

Nie mogę żyć bez ciebie.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

wcale nie ułatwia życia tutaj.

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

to trzeba się starać żyć jak większość.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.